Om boken: år / I romanen "Hadji" visas ursprunget till den arabisk-israeliska antagonismen mot bakgrund av verkliga historiska händelser. Handlingen utspelar sig bland de palestinska araberna, den centrala figuren är en arabisk ledare, en stark, extraordinär och motsägelsefull personlighet I originalet heter romanen "Haj" (Leon Uris, The Haj. New York: Bantam, 1985). - en pilgrimsfärd till Mecka, som varje arbetsför muslim Alla som har råd måste göra det minst en gång i sitt liv. Bokstavligen hänvisar det till den pilgrimsfärd som familjens överhuvud, Ibrahim al-Sukori al-Wahhabi, gjorde till Mecka som ung, och som ett resultat fick den hederstitel "haji", som används genom hela boken. Metaforiskt hänvisar detta både till den omvälvande fysiska resa familjen gör från sitt hem i Tabaha till flyktinglägren nära Jeriko, och till de mentala förändringar de upplever när de rycks ur det traditionella livet..